Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 18
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | all.backh | Back to home |
| en | messages | 50 | all.site | Amsel Suite |
| en | messages | 4 | nav.shop | shop |
| en | messages | 1 | space.account | My Account |
| en | messages | 2 | nav.home | Home |
| en | messages | 2 | all.prev | Previous |
| en | messages | 2 | all.next | Next |
| en | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| en | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| en | messages | 2 | nav.about | About |
| en | messages | 2 | nav.actu | Blog |
| en | messages | 2 | nav.legal | Legal information |
| en | messages | 2 | nav.sitemap | Site map |
| en | messages | 2 | nav.rgpd | Data protection |
| en | messages | 2 | nav.cookies | Cookie Usage |
| en | messages | 1 |
footer.copy
[ "%site%" => "Amsel Suite" "%year%" => "2025" ] |
© 2025 Ollam Technologies. All rights reserved. Website designed by sercopointweb, <a href="https://www.point-web.fr/" title="Conception de site internet à Lyon (69)" rel="external" target="_blank"><strong>web agency in Lyon</strong>.</a> Graphical Charter : <a href="http://www.imagiumstudio.fr/" title="Graphiste à Crémieu (69)" rel="external" target="_blank"><strong>Imagium Studio</strong></a> |
| en | messages | 1 | all.error | An error has occurred, please contact us if the problem persists. |
| en | messages | 1 | all.close | Close |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 142
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | logo_as | logo_as |
| en | messages | 1 | favicon_as | favicon_as |
| en | messages | 2 | The Suite | The Suite |
| en | messages | 6 | Tome | Tome |
| en | messages | 1 | Storytelling | Storytelling |
| en | messages | 6 | Lore | Lore |
| en | messages | 1 | Worldbuilding | Worldbuilding |
| en | messages | 2 | About | About |
| en | messages | 2 | Blog | Blog |
| en | messages | 2 | Support | Support |
| en | messages | 2 | FAQ | FAQ |
| en | messages | 2 | Frequently Asked Questions | Frequently Asked Questions |
| en | messages | 2 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Need Help ? | Need Help ? |
| en | messages | 1 | Cart | Cart |
| en | messages | 1 | Your cart is empty... | Your cart is empty... |
| en | messages | 1 | Total (incl. tax) | Total (incl. tax) |
| en | messages | 1 | Amsel Suite | Amsel Suite |
| en | messages | 1 | Pay once. Enjoy it for life. | Pay once. Enjoy it for life. |
| en | messages | 1 | No subscriptions. No hidden fees. Just lifetime access | No subscriptions. No hidden fees. Just lifetime access |
| en | messages | 1 | Create your universe | Create your universe |
| en | messages | 4 | 30.99 | 30.99 |
| en | messages | 3 | Lifetime license, taxes included | Lifetime license, taxes included |
| en | messages | 12 | Buy | Buy |
| en | messages | 7 | Learn more | Learn more |
| en | messages | 3 | Include | Include |
| en | messages | 2 | Customizable Templates | Customizable Templates |
| en | messages | 2 | Form-style modules (a.k.a. Runes) | Form-style modules (a.k.a. Runes) |
| en | messages | 3 | Interactive Maps | Interactive Maps |
| en | messages | 1 | Diagrams | Diagrams |
| en | messages | 1 | Mirror linking | Mirror linking |
| en | messages | 3 | Secure Payment | Secure Payment |
| en | messages | 1 | Design Scenarios | Design Scenarios |
| en | messages | 1 | Non-linear stories | Non-linear stories |
| en | messages | 1 | Directory Sheets (Locations, Items, Characters...) | Directory Sheets (Locations, Items, Characters...) |
| en | messages | 2 | Customized Visual Framing | Customized Visual Framing |
| en | messages | 1 | Player Choices & Roles Tracking | Player Choices & Roles Tracking |
| en | messages | 1 | Best choice | Best choice |
| en | messages | 2 | GM’s toolbox | GM’s toolbox |
| en | messages | 1 | Create and design without limits | Create and design without limits |
| en | messages | 2 | 51.99 | 51.99 |
| en | messages | 1 | Access to Lore: worldbuilding | Access to Lore: worldbuilding |
| en | messages | 1 | Access to Tome: scenario design | Access to Tome: scenario design |
| en | messages | 1 | Manage links between story and universe | Manage links between story and universe |
| en | messages | 1 | These dreamers share their stories | These dreamers share their stories |
| en | messages | 1 | Check out our reviews | Check out our reviews |
| en | messages | 1 | 8,000+ users | 8,000+ users |
| en | messages | 4 | Original version | Original version |
| en | messages | 1 | And the cherry on top: no subscription, just a one-time purchase. These days, that’s rare… and honestly, really refreshing. | And the cherry on top: no subscription, just a one-time purchase. These days, that’s rare… and honestly, really refreshing. |
| en | messages | 1 | Amsel was a real eye-opener for me […] It gave shape and clarity to the messy vision of my needs that I’d been carrying for years. | Amsel was a real eye-opener for me […] It gave shape and clarity to the messy vision of my needs that I’d been carrying for years. |
| en | messages | 1 | It’s great to follow the progress [of the software] and feel included in the journey, even as a user. | It’s great to follow the progress [of the software] and feel included in the journey, even as a user. |
| en | messages | 1 | The Discord community is wonderful, and many members are willing to step up and help answer questions, guide new users, or offer opinions on the different ways to use the suite. | The Discord community is wonderful, and many members are willing to step up and help answer questions, guide new users, or offer opinions on the different ways to use the suite. |
| en | messages | 1 | Amsel gives me access to powerful tools and offers a blank canvas where I can imagine the wildest ideas that come to mind. | Amsel gives me access to powerful tools and offers a blank canvas where I can imagine the wildest ideas that come to mind. |
| en | messages | 1 | Compare solutions | Compare solutions |
| en | messages | 1 | Creation and structuring | Creation and structuring |
| en | messages | 1 | Create tailor-made page templates to structure your encyclopedia. | Create tailor-made page templates to structure your encyclopedia. |
| en | messages | 1 | Add dynamic fields to your templates—editable and reusable anywhere. | Add dynamic fields to your templates—editable and reusable anywhere. |
| en | messages | 1 |
Record key session-relevant information for each narrative element. <a href='%link1%' title='Learn more'>Learn more</a>
[ "%link1%" => "/article/30/tome-memos-vs-lore-character-pages-what-are-the-differences" ] |
Record key session-relevant information for each narrative element. <a href='/article/30/tome-memos-vs-lore-character-pages-what-are-the-differences' title='Learn more'>Learn more</a> |
| en | messages | 1 | Directory Sheets (locations, items, characters, etc.) | Directory Sheets (locations, items, characters, etc.) |
| en | messages | 1 | Record key session-relevant information for each narrative element. <a href='/article/30/tome-memos-vs-lore-character-pages-what-are-the-differences' title='Learn more'>Learn more</a> | Record key session-relevant information for each narrative element. <a href='/article/30/tome-memos-vs-lore-character-pages-what-are-the-differences' title='Learn more'>Learn more</a> |
| en | messages | 1 |
Link your world to your storyline and tag its elements within your narrative. <a href='%link2%' title='Learn more'>Learn more</a>
[ "%link2%" => "/article/36/how-to-link-tome-and-lore" ] |
Link your world to your storyline and tag its elements within your narrative. <a href='/article/36/how-to-link-tome-and-lore' title='Learn more'>Learn more</a> |
| en | messages | 1 | World–story connection | World–story connection |
| en | messages | 1 | Link your world to your storyline and tag its elements within your narrative. <a href='/article/36/how-to-link-tome-and-lore' title='Learn more'>Learn more</a> | Link your world to your storyline and tag its elements within your narrative. <a href='/article/36/how-to-link-tome-and-lore' title='Learn more'>Learn more</a> |
| en | messages | 1 | Diagrams (Tree view or digital Whiteboard) | Diagrams (Tree view or digital Whiteboard) |
| en | messages | 1 | Build visual diagrams to organize ideas, relationships, or hierarchies. | Build visual diagrams to organize ideas, relationships, or hierarchies. |
| en | messages | 1 | Import your map and explore it interactively : | Import your map and explore it interactively : |
| en | messages | 1 | • Page pins: Place pins, link them to a page, and access them in one click. | • Page pins: Place pins, link them to a page, and access them in one click. |
| en | messages | 1 | • Interaction & Direction Pins: Add pins with icons to guide order and interactions. | • Interaction & Direction Pins: Add pins with icons to guide order and interactions. |
| en | messages | 1 | • Page Pins | • Page Pins |
| en | messages | 1 | • Interaction & Direction Pins | • Interaction & Direction Pins |
| en | messages | 1 | Narration and Story-Tracking | Narration and Story-Tracking |
| en | messages | 1 | Non-linear narrative Tree | Non-linear narrative Tree |
| en | messages | 1 | Design open-ended story arcs that can be played in any order you envision. | Design open-ended story arcs that can be played in any order you envision. |
| en | messages | 1 | Tracking player choices | Tracking player choices |
| en | messages | 1 | Mark whether a scene has been played, skipped, or is yet to be played. | Mark whether a scene has been played, skipped, or is yet to be played. |
| en | messages | 1 |
Log player actions and revisit them later in the story. <a href='%link4%' title='Learn more'>Learn more</a>
[ "%link4%" => "/article/34/how-to-use-plots-and-roles-in-tome" ] |
Log player actions and revisit them later in the story. <a href='/article/34/how-to-use-plots-and-roles-in-tome' title='Learn more'>Learn more</a> |
| en | messages | 1 | Tracking player roles | Tracking player roles |
| en | messages | 1 | Log player actions and revisit them later in the story. <a href='/article/34/how-to-use-plots-and-roles-in-tome' title='Learn more'>Learn more</a> | Log player actions and revisit them later in the story. <a href='/article/34/how-to-use-plots-and-roles-in-tome' title='Learn more'>Learn more</a> |
| en | messages | 1 |
Highlight key elements to guide your storytelling. <a href='%link5%' title='Learn more'>Learn more</a>
[ "%link5%" => "/article/24/how-to-use-frames-in-tome" ] |
Highlight key elements to guide your storytelling. <a href='/article/24/how-to-use-frames-in-tome' title='Learn more'>Learn more</a> |
| en | messages | 1 | Highlight key elements to guide your storytelling. <a href='/article/24/how-to-use-frames-in-tome' title='Learn more'>Learn more</a> | Highlight key elements to guide your storytelling. <a href='/article/24/how-to-use-frames-in-tome' title='Learn more'>Learn more</a> |
| en | messages | 1 | Organization and Sharing | Organization and Sharing |
| en | messages | 1 | Tags | Tags |
| en | messages | 1 | Add tags to link your pages and navigate easily. | Add tags to link your pages and navigate easily. |
| en | messages | 1 | Mirror Linking (tag synchronization between pages) | Mirror Linking (tag synchronization between pages) |
| en | messages | 1 | Dynamically connect two types of pages to display their relationships. | Dynamically connect two types of pages to display their relationships. |
| en | messages | 1 | Unified and Intuitive search | Unified and Intuitive search |
| en | messages | 1 | Centralize your content and maintain overall consistency | Centralize your content and maintain overall consistency |
| en | messages | 1 | Accessibility and Support | Accessibility and Support |
| en | messages | 1 | PDF Exports | PDF Exports |
| en | messages | 6 | Coming soon | Coming soon |
| en | messages | 1 | Works Offline | Works Offline |
| en | messages | 1 | Image management | Image management |
| en | messages | 1 | Upload your images, store them in the inventory, and use them easily. | Upload your images, store them in the inventory, and use them easily. |
| en | messages | 1 | Light and Dark modes | Light and Dark modes |
| en | messages | 1 | Available languages | Available languages |
| en | messages | 1 | French / English | French / English |
| en | messages | 1 | Access to our Community | Access to our Community |
| en | messages | 1 | Discord, Reddit, Instagram | Discord, Reddit, Instagram |
| en | messages | 1 | Customer Support | Customer Support |
| en | messages | 1 | All future updates included | All future updates included |
| en | messages | 1 | Sample files | Sample files |
| en | messages | 1 | Compatible with Linux, Mac, and Windows | Compatible with Linux, Mac, and Windows |
| en | messages | 1 | Tutorials | Tutorials |
| en | messages | 1 | gift | gift |
| en | messages | 1 | The ultimate gift for RPG lovers | The ultimate gift for RPG lovers |
| en | messages | 1 | For yourself or a fellow enthusiast, share the magic of role-playing games | For yourself or a fellow enthusiast, share the magic of role-playing games |
| en | messages | 1 |
We've created a package to satisfy all your needs. However, some creators only need <a href='%link1%' title='worldbuilding software'>worldbuilding software</a> like Lore or <a href='%link2%' title='storytelling software'>storytelling software</a> like Tome.
[ "%link1%" => "/software/lore" "%link2%" => "/software/tome" ] |
We've created a package to satisfy all your needs. However, some creators only need <a href='/software/lore' title='worldbuilding software'>worldbuilding software</a> like Lore or <a href='/software/tome' title='storytelling software'>storytelling software</a> like Tome. |
| en | messages | 1 | Why should I only buy Lore or Tome? | Why should I only buy Lore or Tome? |
| en | messages | 1 | We've created a package to satisfy all your needs. However, some creators only need <a href='/software/lore' title='worldbuilding software'>worldbuilding software</a> like Lore or <a href='/software/tome' title='storytelling software'>storytelling software</a> like Tome. | We've created a package to satisfy all your needs. However, some creators only need <a href='/software/lore' title='worldbuilding software'>worldbuilding software</a> like Lore or <a href='/software/tome' title='storytelling software'>storytelling software</a> like Tome. |
| en | messages | 1 | Are the programs compatible with my operating system? | Are the programs compatible with my operating system? |
| en | messages | 1 | You bet! Software compatible with Windows (10/11 64-bit), MacOS (10.16 and later) and most Linux systems. | You bet! Software compatible with Windows (10/11 64-bit), MacOS (10.16 and later) and most Linux systems. |
| en | messages | 1 | Is payment secure? What payment methods are available? | Is payment secure? What payment methods are available? |
| en | messages | 1 | All payments are processed via Stripe, a worldwide payment platform used by millions of companies. Your data is encrypted and protected. We use the secure Stripe platform for payments. You can pay by credit card, PayPal, iDEAL, BanContact. | All payments are processed via Stripe, a worldwide payment platform used by millions of companies. Your data is encrypted and protected. We use the secure Stripe platform for payments. You can pay by credit card, PayPal, iDEAL, BanContact. |
| en | messages | 1 |
To cancel your order or to claim a refund, please use the <a href='%link1%' title='contact form'>contact form</a>.
[ "%link1%" => "/contact/" ] |
To cancel your order or to claim a refund, please use the <a href='/contact/' title='contact form'>contact form</a>. |
| en | messages | 1 | How can I cancel my purchase? | How can I cancel my purchase? |
| en | messages | 1 | To cancel your order or to claim a refund, please use the <a href='/contact/' title='contact form'>contact form</a>. | To cancel your order or to claim a refund, please use the <a href='/contact/' title='contact form'>contact form</a>. |
| en | messages | 1 | What if I buy just one software package and then want the whole package? | What if I buy just one software package and then want the whole package? |
| en | messages | 1 | If you're happy with the first software, you can purchase the second one directly from our website, then download it via your launcher. | If you're happy with the first software, you can purchase the second one directly from our website, then download it via your launcher. |
| en | messages | 1 | Is it possible to offer one of the software packages or the complete suite? | Is it possible to offer one of the software packages or the complete suite? |
| en | messages | 1 | Yes, just tick the “offer” box and enter the e-mail address of the lucky recipient. They'll receive an e-mail with an activation code. | Yes, just tick the “offer” box and enter the e-mail address of the lucky recipient. They'll receive an e-mail with an activation code. |
| en | messages | 1 |
Need more info or help? Check out our <a href='%link1%' title='FAQ'>FAQ</a> or contact our <a href='%link2%' title='support'>support</a> team.
[ "%link1%" => "/faq" "%link2%" => "/contact/" ] |
Need more info or help? Check out our <a href='/faq' title='FAQ'>FAQ</a> or contact our <a href='/contact/' title='support'>support</a> team. |
| en | messages | 1 | Community | Community |
| en | messages | 1 | Join our community | Join our community |
| en | messages | 1 | Discover creations from our users | Discover creations from our users |
| en | messages | 2 | Join the adventure | Join the adventure |
| en | messages | 1 | Intrepid explorer, a riddle for you : | Intrepid explorer, a riddle for you : |
| en | messages | 1 | would you accept our enchanted cookies to discover all the secrets of our site? These digital treats will guide you to an optimal experience! | would you accept our enchanted cookies to discover all the secrets of our site? These digital treats will guide you to an optimal experience! |
| en | messages | 1 | To learn more, check out our cookie policy. | To learn more, check out our cookie policy. |
| en | messages | 2 | Accept | Accept |
| en | messages | 2 | Decline | Decline |
| en | messages | 1 | Company | Company |
| en | messages | 1 | Become a member | Become a member |
| en | messages | 2 | Sign up | Sign up |
| en | messages | 2 | Log in | Log in |
| en | messages | 1 | Join us | Join us |
| en | messages | 2 | Youtube | Youtube |
| en | messages | 2 | Discord | Discord |
| en | messages | 2 | ||
| en | messages | 1 | product.wish.addok | product.wish.addok |
| en | messages | 1 | product.wish.removeok | product.wish.removeok |
| en | messages | 1 | product.errorAttr | product.errorAttr |
| en | messages | 1 | product.add.txt | product.add.txt |