Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | all.backh | Retour à l'accueil |
| fr | messages | 21 | all.site | Amsel Suite |
| fr | messages | 2 | The Suite | La Suite |
| fr | messages | 1 | Storytelling | Concevoir une histoire |
| fr | messages | 1 | Worldbuilding | Création de monde |
| fr | messages | 2 | About | À propos |
| fr | messages | 2 | Blog | Blog |
| fr | messages | 2 | nav.shop | Boutique |
| fr | messages | 2 | Support | Support |
| fr | messages | 2 | FAQ | FAQ |
| fr | messages | 1 | Frequently Asked Questions | Questions fréquentes |
| fr | messages | 2 | Contact | Contact |
| fr | messages | 1 | Need Help ? | Besoin d’aide ? |
| fr | messages | 1 | Cart | Panier |
| fr | messages | 1 | Your cart is empty... | Votre panier est vide... |
| fr | messages | 1 | Total (incl. tax) | Total (TTC) |
| fr | messages | 1 | space.account | Mon compte |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 3 | about.tit | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | about.txt | <p class="paragraphe"> Nous sommes deux jeunes passionnés de jeu de rôle souhaitant rendre le plus simple possible le processus créatif autour de l’écriture et de la narration. </p> <p class="paragraphe"> En tant que Maîtres du Jeu perfectionnistes, nous avons souvent été insatisfaits d’avoir à passer davantage de temps à préparer nos campagnes qu’à les jouer ou encore de manquer de fluidité dans notre narration à force de jongler entre des dizaines de documents… </p> <p class="paragraphe"> Notre rêve est de développer une véritable suite de logiciels permettant de répondre au mieux aux différents besoins des Maîtres du Jeu, auteurs et créateurs, non seulement dans le storytelling et le worldbuilding mais aussi, à terme, dans un maximum d’aspects de la pratique du jeu de rôle. </p> |
| fr | messages | 2 | about.card.tit1 | JDR favoris |
| fr | messages | 1 | about.card.simon.txt1 | Call of Cthulhu <br> Ten Candles <br> Bluebeard's Bride |
| fr | messages | 2 | about.card.tit2 | Style de MJ |
| fr | messages | 1 | about.card.simon.txt2 | Enquêtes <br> Atmosphère et ressenti |
| fr | messages | 2 | about.card.tit3 | Talents |
| fr | messages | 1 | about.card.simon.skill1 | Œil Avisé |
| fr | messages | 1 | about.card.simon.skill2 | Rêveur |
| fr | messages | 1 | about.card.simon.job | Design & fonctionnalités |
| fr | messages | 2 | about.tap | tapotez pour retourner |
| fr | messages | 1 | about.card.martin.txt1 | Règles personnalisées <br> Aventures <br> Donjons & Dragons |
| fr | messages | 1 | about.card.martin.txt2 | Worldbuilding <br> Relation entre PJ et PNJ |
| fr | messages | 1 | about.card.martin.skill1 | Concentration |
| fr | messages | 1 | about.card.martin.skill2 | Esprit Tactique |
| fr | messages | 1 | about.card.martin.job | Conception & développement |
| fr | messages | 1 | Intrepid explorer, a riddle for you : | Intrépide explorateur, une énigme pour toi : |
| fr | messages | 1 | would you accept our enchanted cookies to discover all the secrets of our site? These digital treats will guide you to an optimal experience! | accepterais-tu nos cookies enchantés pour découvrir tous les secrets de notre site ? Ces friandises numériques te guideront vers une expérience optimale ! |
| fr | messages | 1 | To learn more, check out our cookie policy. | Pour en savoir plus, consultez notre politique de cookies. |
| fr | messages | 2 | Accept | Accepter |
| fr | messages | 2 | Decline | Refuser |
| fr | messages | 2 | nav.faq | FAQ |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | Company | Société |
| fr | messages | 2 | nav.about | À propos |
| fr | messages | 2 | nav.actu | Blog |
| fr | messages | 1 | Become a member | Devenir membre |
| fr | messages | 2 | Sign up | S’inscrire |
| fr | messages | 2 | Log in | Se connecter |
| fr | messages | 1 | Join us | Nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | nav.legal | Mentions légales |
| fr | messages | 2 | nav.sitemap | Plan du site |
| fr | messages | 2 | nav.rgpd | Protection des données |
| fr | messages | 2 | nav.cookies | Utilisation des cookies |
| fr | messages | 1 |
footer.copy
[ "%site%" => "Amsel Suite" "%year%" => "2025" ] |
© 2025 Ollam Technologies. Tous droits réservés. Site conçu par sercopointweb, <a href="https://www.point-web.fr/" title="Conception de site internet à Lyon (69)" rel="external" target="_blank"><strong>agence web à Lyon</strong>.</a> Charte graphique : <a href="http://www.imagiumstudio.fr/" title="Graphiste à Crémieu (69)" rel="external" target="_blank"><strong>Imagium Studio</strong></a> |
| fr | messages | 1 | all.error | Une erreur est survenue, veuillez nous contacter si le problème persiste. |
| fr | messages | 1 | all.close | Fermer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | logo_as | logo_as |
| fr | messages | 1 | favicon_as | favicon_as |
| fr | messages | 4 | Tome | Tome |
| fr | messages | 4 | Lore | Lore |
| fr | messages | 2 | simon | simon |
| fr | messages | 2 | martin | martin |
| fr | messages | 2 | Discord | Discord |
| fr | messages | 2 | ||
| fr | messages | 1 | product.wish.addok | product.wish.addok |
| fr | messages | 1 | product.wish.removeok | product.wish.removeok |
| fr | messages | 1 | product.errorAttr | product.errorAttr |
| fr | messages | 1 | product.add.txt | product.add.txt |